Trump invokes federal control over D.C. police amid crime surge, with National Guard spotted leaving armory as authorities arrest 23 suspects