Montana fugitive Michael Paul Brown, wanted for alleged killing of four bar patrons, has a brother William Brown currently serving life in prison for murder in Arizona