Federal prosecutors charged Javan Tooley with distributing crack cocaine near his Dorchester nonprofit, allegedly with a child present in his vehicle.