FBI Director Kash Patel reveals anti-ICE messages on bullet casings from Dallas shooting, part of a growing trend of suspects signaling motives through ammunition.