Police warn of copycat attacks on public figures after suspected assassin Luigi Mangione may have inspired similar violence against Charlie Kirk.