Democrats' messaging about economic inequality and systemic problems has contributed to young people's declining belief in the American Dream and rising pessimism.