Teenager confronts parents in Washington courtroom during sentencing for alleged honor killing attempt, calling father a monster for allegedly trying to strangle her