Ukrainian children face forced re-education in Russian facilities as bipartisan US senators introduce legislation demanding their unconditional return.